之前喺《倉庫13》...
H.G. 其實唔喺度。佢係一個全息投影。
嗰舊嘢投射佢出嚟。
我攞支槍指住 Mrs. Frederic，
佢就炒咗我魷魚。
[嘆氣]
點解我阿媽係攝政王但係冇話畀我知？
Collodi 嘅手鐲。
我諗佢跌咗落一個細路仔手上。
隻手鐲令佢控制到自己身體，
令佢可以行路。
但係佢會喺佢靈魂入面
種落黑暗嘅種子。
Claudia，而家係時候鎖定個訊號。
我喺度試緊，但係無論係乜嘢
喺倉庫入面傳送緊，
都拖慢晒成個系統。
[對講機] Pete，Myka。
見到入侵者未？
Atlanta 36-j？
好靜。
Montgomery 都係。
84-k。
Farnsworth 走廊乾淨。
檔案室安全。
[對講機] 好，繼續搵。
仲有人或者嘢喺度傳送緊。
[嘆氣]
[對講機] Pete，你去黑暗金庫。
Myka，你去走廊--
收到。
Sulaco，84-c。喺嗰度。
Sulaco，84-c。
就喺畫廊隔籬。
走啦，Claudia。
帶埋掃描器。
難怪最近啲電腦成日死機。
有蟲。
準確啲講，納米機械人。
唉，頂。
乜嘢係納米機械人？
我唔知。
微型、可以自我複製嘅機械人。
機械跳蚤兼間諜。
可能搭咗順風車跟任何嘢入嚟。
唔係唔係唔係唔係。唔係呢啲。
呢啲係種咗喺嗰幅梵高畫上面，
Sally Stukowski 幫我哋攞返嗰幅。
幅畫而家輕咗啱啱一克。
嗰次行動係一個局。
如果佢係幫緊嗰個想殺我阿媽嘅
精神病患--
Walter Sykes？
佢哋喺度下載大量數據
同埋傳送出去。
去邊度？
我暫時睇唔到。
我要呢啲嘢
即刻離開我個倉庫。
我要幾日時間先可以同佢哋嘅編碼
對接，Artie。
咁就B計劃。有蟲嘅時候，
就電死佢哋。
好，大家退後。
[扮 Al Pacino] 同我細佬打個招呼啦。
屌，唔係掛。
唔好，唔好唔好唔好！
你做緊乜嘢？
有問題咩，Tyler？
冇，Mr. Sykes，我--
我諗倉庫發現咗
同熄咗所有納米機械人。
喺你攞到我想要嘅嘢之前？
唔係，我攞到啦。
你會開心嘅。
你解密咗數據未？
我...我喺度做緊，先生。
做完佢。
到時我就會開心。
係，先生。
呢啲納米機械人可能係致命漏洞。
我哋知唔知 Sykes 想要乜？
我打字已經好快㗎啦。
好，首先，佢搜掠咗啲庫存。
我敢打賭係搵 Collodi 手鐲。
然後佢下載咗一個檔案。
"atlas-66"。
但係加密得好犀利。
嗰個檔案只係畀攝政王用。
希望係咁啦。
你點睇？
Sykes 可能開到嗰個檔案？
我甚至唔肯定
我開唔開到。
你唔使。Jane 有權限。
佢可以話畀我哋知個檔案有乜，
我哋終於可以領先 Sykes。
我哋唔會咁做。
但呢個可能係我哋搞掂 Sykes 嘅機會。
攝政王已經有計劃，Bering 探員。
所以你唔會話畀我哋知 atlas-66 有乜？
可能我講得唔清楚。
我哋已經有計劃。
可能我講得唔清楚。
我哋需要知個檔案有乜。
係咪，Pete？
嗯？呃，咁--
Myka，如果佢話有計劃，
我哋要尊重，係咪？
佢戴住 Remati 鎖鏈㗎。
所以倉庫保護係佢話事。
多謝，Pete。
唔好意思，我要同 Kosan 先生傾偈。
唔好意思，我要去電單車走廊
標記啲嘢。
然後我哋就由得佢，係咪？
當然。
係。
[門砰一聲關上]
Lattimer！
搞乜鬼？
信我，Myka。
同我阿媽拗係冇用㗎。
所以你打算就咁放棄？
你係邊個？
一個知道你會跟住我嘅人。
[遙控器嗶嗶聲]
老友，歡迎嚟到 Pete 洞穴。
坐低。我有嘢畀你睇。
你唔會又逼我睇《豬肉屋》掛？
唔會。
所以你唔係坐喺度等死。
[嗤笑] 咪玩啦。
好。呢啲係事實。
Walter Sykes，細個癱瘓，
攞到 Collodi 手鐲，
令佢可以再次行路，
但明顯地，佢變成咗最仆街嘅人。
係。
倉庫收咗佢。Sykes 想攞返。
佢喺對沖基金賺咗幾百萬。
然後十年前，佢套現
同埋人間蒸發。
所以佢計劃攻打倉庫
好耐？
係，但係佢請嚟做 dirty work 嘅手下
都有一個共通點。
死咗。
訃聞話 Stukowski 係死於
未發現嘅心臟缺陷。
係就奇。
咁而家邊個幫 Walter Sykes 做嘢？
冇事嘛？
冇事。跟緊啲。
我要你哋兩個去收集啲重要嘢。
準備好。
[戲劇性音樂]
♪
你想同我傾偈，Mr. Sykes？
Steve，你仲喺度諗緊信唔信得過我？
敵人的敵人係朋友，係咪？
我只係想攞返我嘅人生。
我舊嗰份工，我嘅名聲。
倉庫出賣咗你。
佢都出賣咗我。
你知道，攝政王有個衰習慣，
就係毀人一生。
信我。我留意到。
如果我幫你攞返 Collodi 手鐲，
你可以幫我復職返 ATF？
係。
或者你可以攞張空白支票重新開始。
你自己揀。
Tyler 破解咗檔案第一部分。
我哋知佢喺邊。
我哋淨返嘅唯一線索係呢個人，
我喺 Atlanta 見到佢。
只係車入面嘅樣。唔係好多嘢跟。
好。咁我哋做側寫，係咪？
乜嘢人會幫 Walter Sykes 呢種人
做嘢？
好似 Tyler Struhl 呢種人。
喂，你係跟蹤我哋嚟？
唔係，我一路都知 Pete 洞穴。
你以為邊個 keep 住補給忌廉梳打？
真係？係你？
等陣，邊個係 Tyler Struhl？
用魔像頸鏈殺女人嘅
黑客兼變態佬。
黑客編碼好似簽名，
Tyler 嘅痕跡喺晒納米機械人度。
佢可唔可以 hack 入攝政王檔案？
如果我得，佢都得。
我未開到成個檔案，
但我搵到一個地址。
Lincoln 高中，Cheyenne，Wyoming。
Cheyenne 離呢度得兩個鐘車程。
我哋應該去睇下。
違反 Jane 嘅命令？
佢會點？罰我唔準出街？
總之，我唔會坐喺度等
等下一件衰嘢發生。
- 我同意Pete。
- 我嚟打掩護。
去。趁佢仲同Kosan一齊，快啲去。
- 呢個遊戲好危險。
我哋要將你嘅計劃話畀其他Regents知。
- 唔得。
Sykes已經用酷刑殺咗
Regents嚟套料。
佢哋知得越少越好。
- 你一個人孭起呢個擔子好重。
或者我哋應該直接做低Walter Sykes——
- Evan...
我哋都同意要知佢最終想點。
如果唔知，就算Sykes死咗，
Warehouse仲係好危險。
- 你仲有嘢煩緊。
- 我個仔喺呢場戰爭嘅前線。
如果我估錯...
我可能會輸得仲多過Warehouse。
- 我負責樓上，你負責樓下。
[鈴聲]
- 喂，Myks。有冇發現？
- 我諗我搵到Sykes想搵嘅嘢。
- 你搵到件神器？
- 未算。
- H.G. Wells喺——喺度？
佢——佢係咪由Regents監獄逃出嚟
嚟呢度？
- 我想去同佢傾偈。
- 喂，Myka，唔好。
你——你知佢幾危險。
我哋唔知佢想點。
等埋我先。
[鈴聲]
- Helena。
- 你好。
你係咪搵人？
- Regents知唔知你喺度？
- 嗯——
唔好意思，你應該行錯路。
辦公室直行到尾就係。
- 喂，我哋冇時間玩遊戲。
有啲好危險嘅人知道你喺度。
- 嗯，好，呃——
一定係搞錯咗。
呃，等我叫學校保安——
- 唔准郁！ - 啊！
- 呢招新嘢嚟㗎喎。
- 你做乜衝入嚟，拎住槍亂咁指？
- 佢係走甩咗嘅H.G. Wells，Myks。
如果佢又發作
想毀滅世界咁點算？
- 唔係，有啲唔妥，好嗎？
佢扮到好似唔識我咁。
- 咁至少我哋知Sykes想搵乜。
但佢要呢個癲婆做乜？
- 你好。
- 嗨。
- 你哋係邊個？
你哋想點？
- 我哋係美國特勤局。
可能係身份盜用嘅案件。
我哋淨係想睇你嘅駕駛執照。
- 喺我手袋度。
- 小心，Myka。
可能裝咗陷阱。
- [笑]
[清喉嚨]
Pete，睇呢度。
- Emily Lake係邊個？
- 我哋可唔可以喺臍帶通道整道狗門？
- [笑]
狗門。
你傻傻哋。
- 你做緊乜？
- 哦，你知啦。
更新防火牆，檢查庫存，
諸如此類。例牌嘢。
[嘆氣] 好。
你捉到我。
我喺度玩Fruit Combat。
等Jane話畀我哋個計劃之前，我好悶，所以——
- 好。我返房。
拖車。
穿煲。 - [吸氣]
你啱啱係咪用Mrs. Frederic嘅語氣話我？
- 你話我知嗰個唔係
Regents加密嘅地圖檔案，
而你唔係做緊
明確叫你唔好做嘅嘢。
- 咁就係講大話，如果有一樣嘢
我永遠唔會做——
- Pete同Myka喺邊？
- 我仲係唔明點解特勤局
要睇我間屋，
但係嚟到喇。
我——我唔係呢個Helena，無論佢係邊個。
- 喂，唔係——唔係我哋唔信你。
只係我哋想了解發生咩事。
[銀器碰撞聲]
- 廚房有嘢。
- 哦，Dickens。
- [貓叫] - 媽咪返嚟喇。
- H.G. Wells係...
貓婆？
- 係，乖仔。
你好。
Dickens肚餓。
仲好驚。
同佢媽咪一樣。 - 哦。
- 我餵佢食嘢。
你要開槍就開啦。
- Myka，我哋冇時間，好嗎？
Sykes可能就嚟到。
- 賬單、雜誌——
全部都係Emily Lake個名。
- 好，佢呃到郵局。
呢樣唔難做。
Myka，唔好信佢。
佢係個癲佬殺手，
佢只係——佢用啲方法隱藏咗。
- Pete...
天啊。睇呢度。
鏡入面冇倒影。
佢根本唔喺度。
呢啲——呢啲全部都係假嘅。
一定有人幫佢整咗
個新身份。
你覺得似邊個嘅手筆？
- Regents？
類似證人保護計劃？
我哋喺地圖檔案搵到呢啲資料。
- Atlas-66。
就——就係呢個。
H.G. Wells喺1866年喺Atlas House出世。
我唔信我睇漏咗。
- 係囉，大意。
- 我哋要帶佢去安全地方
喺Sykes搵到佢之前。
- 放開我。
我——我有刀。
- 好。唔好咁做，好嗎？
- [尖叫]
- 見到未？H.G.識功夫。
如果佢想傷害你，
你已經瞓喺自己嘅血泊度。
- 我——我——我唔想傷害任何人。
我只係——
- 等等。
- 做咩？
- 我有種感覺。
唔好嘅感覺。
[門吱呀聲]
[關門聲]
- 噢。你啱啱錯過佢。
- 佢喺邊？
- Sykes要H.G.做乜？
時光機？Minoan三叉戟？
定係想招攬多個殺人狂？
- 佢冇講錯。你真係多口。
- 邊個冇講錯？
[尖叫]
- [呻吟]
[貓尖叫]
[打鬥聲]
- 喂。
你哋冇事嗎？
- Pete。
- Steve，做咩——
- 佢搶咗我支Tesla槍。
- 你幫Sykes做嘢？
- Marcus喺邊？
- Marcus？
哦，哦。佢係——係你個新拍檔？
啱啱想殺我嗰條友？
[冷笑]
我有個壞消息話畀你聽，老友。
[門被撞開]
- [嘆氣]
- 搞咩鬼？
- 係咪H.G.？
- 係。
- 咁搞掂。
[電擊聲]
- [尖叫]
唔好！
- [呻吟]
Farnsworth。
- 你兩個大鑊喇。
- 你唔知仲有大鑊。
- 我哋唔見咗佢，Artie。
- 等——等陣。唔見咗邊個？
- Emily Lake。
- 你兩個搵到Emily Lake？
- 佢喺邊？
- Sykes捉走咗佢。
- 頂！所以叫你哋聽命令！
睇嚟，sykes點都會捉到佢，
而我哋根本唔會知。
我哋知邊個幫佢做嘢，Artie。
有個叫marcus嘅人，啱啱
由五樓跌落嚟都冇事。
吓？
仲有另一個人。
我哋識嘅人。
唔係。
冇可能，呢個係——
Artie，呢件事根本冇可能。
Steve絕對唔會背叛我哋。
我哋係佢朋友。
佢——佢——一定係俾人控制或者勒索，
或者可能係有啲——
Claudia，Claudia。
佢用Tesla電暈咗Pete同Myka。
佢綁架咗h.G.。
冇人逼佢做呢啲嘢。
咁呢個係Regents嘅錯。
佢哋逼走佢，令佢冇得揀。
每個人都有得揀。
而我發現，
人成日都揀錯。
求吓你。
我完全唔知你講緊乜。
我從來冇聽過咩...
第十三號倉庫。
你係H.G. Wells。
痴線。
我叫Emily Lake。
Emily Hannah Lake！我喺Omaha大——
[尖叫]
你講大話。
佢講真話。
你肯定？
你知道我睇得出，佢冇講大話。
或者至少佢相信自己講嘅係真。
我都有一份天賦，steve。
令到人同我講嘢。
Cecil B. DeMille嘅馬鞭。
冇用㗎。
佢可以令你控制人嘅行為。
但你控制唔到佢哋嘅思想。
你收集咗唔少神器。
係，夠晒拉返平個形勢。
我傾向相信你嘅天賦，steve。
畢竟，呢個就係我哋搵你嘅原因。
所以我哋唔會搞Ms. Lake，
俾足夠時間Tyler破解埋份檔案。
希望答案喺入面。
為咗佢好。
你究竟對h.G.做咗啲乜？
Myka，呢個係最人道嘅選擇。
經過Yosemite差啲大災難之後，
Regents一定要做啲嘢。
懲罰係特別，但唔殘忍。
我哋搵咗樣嘢，可以俾h.G.
一個正常生活嘅機會，同時又可以
用佢嚟做資源。
Claudia，
我估你破解咗atlas-66嘅其餘部分。
係。
一個Janus金幣。
兩個頭。
佢可以將一個人嘅意識
同身體分開。
好似zoetrope對hugo咁。
Zoetrope係一把開山刀。
Janus金幣係一把精準嘅手術刀。
Artie，俾佢哋睇條片。咁就會明。
咁...
呢個點樣運作？
喺羅馬神話入面，
Janus係過渡之神。
有兩個頭，
望向相反方向。
向前
同向後。
我嘅過去同未來。
係。
而金幣會將兩者分開。
咁我會唔記得晒所有關於倉庫嘅嘢？
係。
同所有我識嘅人？
係。
[嘆氣]
一個要求。
我可唔可以保留我對文學嘅喜愛？
可以安排。
我哋會由你最早期嘅記憶開始。
爸爸媽媽。
啱。慢慢經歷你嘅童年。
你嘅青年時期。
你喺第十二號倉庫嘅第一日。
話俾我知你諗緊乜。
我遇到一個老人家。
佢係我老師。
佢叫caturanga。
再講一次佢個名。
我——
我唔記得。
好。
諗下你嘅發明、實驗、著作。
想像kempo同武器。
人...
朋友、家人、愛人。
等影像浮現。召喚佢哋。
你喺英格蘭成世人，放低佢。
你而家係美國人。
[倒抽一口氣]
你係邊個？
我係Mr. Kosan。
你遇到咗一場嚴重意外。
你冇咗記憶。
但我會幫你搵返。
多謝。
佢哋送佢去Wyoming，俾咗個地方佢住，
一隻貓，
一啲從未存在過嘅過去相片，
我哋仲俾咗份工佢。
學校老師。
同你一樣。
至於其他嘢，
人類嘅腦袋好有創造力。
只要有足夠時間同刺激，
佢會自己填補空白。
如果h.G.嘅記憶俾人洗咗，
咁呢幾個月我哋同緊邊個傾偈？
個全息投影係邊個？
唔係洗咗。係儲存咗。
喺Janus金幣上面。
根據份檔案，佢放喺Regent嘅金庫
喺南達科他州Elk Ridge。
Sykes會派marcus同steve去攞金幣。
我知Regents有計劃，
但我哋唔可以冒險俾Sykes攞到個金幣。
如果佢已經有Emily Lake，
如果佢嘗試重組h.G....
你哋兩個都啱。
你同Myka要去攞返個金幣，
帶返嚟呢度。
Sykes先生！Sykes先生！
我搞掂咗。
我搵到你想要嘅嘢。
最正係
佢唔係喺倉庫入面。
咁我哋點入呢個金庫？
阿媽話我哋只需要呢條特別鎖匙
同呢張購物清單。
呢個係Regent金庫？
梗係啦。
隱藏喺明處。
佢哋就係咁做。
你哋有清單？
Alfred，我哋去買嘢。
[掃描器響]
好奇怪。
當你識我哋就唔奇怪。
我要搵我經理。
好。
生果、穀物、肉類、酒、蜜糖。
呢啲都係古埃及人
留俾佢哋國王嘅陪葬品——
即係金庫。
啱。
嘩，Regents真係好鍾意埃及嘢，係咪？
簡直係癖好。
嘩，肯定係呢間超市。
跟我嚟。
[鍵盤聲]
鎖匙。
哦。
佢唔多講嘢，係咪？
係，唔係。
我會喺貨倉。
好，呢個係球體。
Janus金幣喺邊？
我記得有個窿。啊哈。
睇到未？我一向鍾意錢罌。
吓？ - 等我睇下。
咁如果金幣
係硬碟，
要重啟，我只要插返入去。
哦，你好。
呢個係咩？又一個任務？
小姐，我哋有好多嘢要話俾你知。
喺Wyoming同一隻貓住？
仲有，你而家有美國口音
同埋好女仔嘅尖叫聲。
咁我個身體而家喺出面教緊高中英文？
你啲學生好鍾意你。
但係一隻貓？
Dickens好可靠。
救咗我。
係，
我唔明你講乜，
但呢個Sykes先生想從我度得到啲乜？
我哋希望你話俾我哋知。
呃——我驚我完全唔知。
盡快帶佢過嚟，
同埋睜大對眼。
小心啲。
行後巷路。
後巷路？
由 Elk Ridge 揸去 Univille？
講得啱。
保持警覺。
[嘆氣]
我對呢件事冇乜好預感。
我唔慣呢啲軍事行動。
我係個小學老師咋。
小學老師做到 Regent，
路徑都幾奇怪。
一啲都唔奇怪。
每個 Regent 都係揀出嚟
因為佢哋嘅專業領域。
每個人都帶嚟獨特嘅觀點。
我係因為對細路嘅洞察力而被揀中。
Jane...
Collodi 手鐲有咩壞處？
如果使用者戴得太耐，
佢會喺靈魂種下黑暗嘅種子，
仲會製造出無法滿足嘅渴望。
同時間，呢種渴望會令心腸變硬。
戴咗嘅人唔能夠付出或接受愛。
有冇可能，當年
我哋救唔切個細路？
喂，Myka。
我，嗯——我有個諗法。
關於點樣保護 Warehouse，
但係——
但係咩？
你可能唔鍾意。
如果保護到 Warehouse，我已經鍾意咗。
係咩嚟？
嘩，我哋去邊？
越野。
我哋要毀咗 Janus 金幣。
咩話？
我知你會覺得呢個係私人恩怨——
點會唔係？
你——你係講緊殺一個人。
唔係，我係講緊毀滅
Sykes 想要嘅嘢。
我哋可以喺呢度阻止佢。
即刻。
佢有歷史上最偉大嘅頭腦之一！
呢個——就好似燒咗間圖書館，
入面仲困住個朋友。
我明。
但我哋喺打仗，
唔好彩嘅係，戰爭總有傷亡。
唔得。
好，咁你願意接受
Sykes 可能得到佢想要嘅嘢？
H.G. 永遠唔會幫佢。
Myka，呢個人證明咗佢可以從任何人
度拎到情報。
連 Steve 都幫佢做嘢。
唔係，佢冇。我知佢冇。
好，停一停。你哋兩個。
我哋要面對現實。
等陣，Claudia。Claudia！
我只係諗緊大局。
只要個金幣仲存在，
就可以用嚟對付 Warehouse。
答案都係唔得。
我哋唔可以——我唔會毀滅 H.G. Wells。
我可唔可以俾個意見？
我覺得佢應該參與呢個討論。
冇討論。
同意。
如果你真係想保護 Warehouse，
你一定要毀咗個金幣。
毀咗個金幣，
咁 Sykes 想從我度得到嘅嘢
就會隨之消失。
等陣。
你會消失，你會——
你會死。
代價太大。
Emily Lake 呢？
如果 Sykes 覺得可以將佢拼返埋，
佢會好危險。
毀滅我，佢對佢就冇價值。
Myka，你話佢係老師，
佢嘅學生好鍾意佢。
咁就等我透過佢繼續生存。
我哋可以救 Emily Lake。
我應承你。
我完全相信你會做到。
Myka，我哋要理性諗，唔好感情用事。
仲要快。
喺我記得自己冇咁高尚之前。
呢個係啱嘅做法，Myka。
你知㗎，係咪？
Pete，嗯——我覺得你要負責——
我明。
我會做。
同埋...
多謝你一切，Helena。
[嘆氣]
我好遺憾睇唔到你達成使命。
一定會好輝煌。
我唔知係咪。
咁你得你一個咁諗。
點樣同一個最了解你嘅人
講再見？
我希望我知。
勇敢啲。
我需要你嘅力量。
我最想見到嘅最後一樣嘢係天空。
Pete。
我睇唔落去。
我都係。
[嘆氣]
原諒我咁做。
點解我郁唔到？
因為我而家控制緊你身體。
我去拎金幣。
唔准郁！ [槍上膛]
Myka，佢有件文物。
你點搵到我哋？
追蹤 Claudia 手機訊號。
你係叛徒。
叛徒。
停手，否則 Marcus 死硬！
係咩，Marcus 通常唔會死好耐。
咁我射你，Steve。
我唔覺得你會。
以防萬一...
唔好！
[呻吟]
Myka！
Claudia！
俾個金幣我。
你知唔知？我有個更好嘅主意。
不如你解釋下？
話我知點樣由拍檔朋友
變成你用槍指住我？
點解你要幫 Sykes 做嘢？
有啲嘢你唔知。
關於 Regents，關於 Jane。
而家，俾個金幣我。
我知呢樣嘢。
你想要呢個金幣？
你要開槍射我。
[槍聲]
Claudia！
我唔理要做咩。
你死硬，老友。
你死硬！
你幾敏銳。
喂，Claudia 呢？佢喺邊？
你有冇金幣？
走啦。
你而家可以幫 Claudia 同 Myka，
或者跟住我哋。你自己揀。
你自私—— - Pete！
如果你要幫 Claudia，
就要快啲。
[尖叫]
Claudia！ - Claude？
你冇事嘛？
係，我冇事。
兩個一齊：Claudia！
Claudia！
Claude！
細聲啲啦。
點解唔應我哋？ - Steve 走咗未？
佢叫我等到佢走咗先。
等——等咩？Claudia，發生咩事？
佢點樣拎到金幣？
我俾佢嘅。
咩話？
佢話我知你阿媽嘅計劃。
你想要呢個金幣？
你要開槍射我。
[悶叫聲]
聽住，Claudia。聽我講。
我係臥底。
成件事都係佈局。
Mrs. F 喺亞特蘭大炒咗我，
Jane 同 Regents 針對我——
我嘅任務係取得 Sykes 信任，
等我知佢計劃緊咩。
你而家可以冷靜未？
得唔得？
但你用 Tesla 槍射咗 Pete 同 Myka。
好過等 Marcus 射佢哋。
我希望...
你可以望住我對眼，
睇到我冇講大話。
我仲係你嗰邊，Claude。
我一直都係。
我好對唔住冇話你知真相，
但呢個係最安全嘅做法。
無論 Sykes 計劃緊咩
對倉庫入面所有人都冇好處。
我從未見過一個人咁充滿仇恨。
- 咁就快啲離開嗰度。
點解你要冒咁大風險，
同班癲佬混熟？
- 因為...
我救唔到我個妹。
但我可以保護你。
- [嘆氣]
- 將呢個俾Pete同Myka睇。佢喺呢度。
唔好出聲，
直到你知我走咗。
掩住對耳。
咁勇敢。
[槍聲]
- [嘆氣]
所以Jane唔可以話俾我哋知。
Steve就係個計劃。
一切都靠佢。
- 佢自願嘅。
佢喺ATF做臥底好有經驗。
而且佢喺度時間最短。
- 咁樣睇起嚟會更合理，
佢叛變比起其他人更可信。
- 點解佢要幫Sykes搵Emily Lake同H.G.？
冇佢嘅話，件事根本唔會發生。
- 佢嘅命令係要潛入去。
了解Sykes嘅計劃係乜。
- 甚至必要時幫佢手。
- 當Sykes進入最後階段，
Jinks探員會傳訊息俾我哋。
- 哦，我哋收到訊息喇。
Skybrook三。
- 係Featherhead一個已退役嘅機場。
一定係三號機庫。
- 個仆街一直喺我哋眼皮底下。
- 我哋而家就去嗰度。
- Pete，小心啲。我——
- 我都愛你，媽。
- 等我哋睇下呢個係咪真係得，好嗎？
- 你...你做緊乜？嗰個係乜嚟？
- Emily Lake嘅終結？
- 唔係。
- 而家，記住。
放鬆啲，記住。
- H.G. Wells？
- 似乎你喺Pete毀咗個銀幣之前，
已經攞到佢。
你一定係Sykes先生。
- 終於見到你，真係好開心。
- 嗯——
飛機準備好，如果你想走嘅話。
- Steve，我想你知，冇你幫手，
呢一切根本唔可能發生，兄弟。
- 該死，佢哋走咗。
- 太遲喇。
- Pete？
做乜？有咩唔妥？
- 冇嘢。佢哋走咗。
我哋返去架車度。
- 有咩唔妥？
- Claudia，我話返去架車度！
- Pete？
做乜？
- 請你返去架車度。
- Pete...
- 唔好！
- Claudia！
Claudia！
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com